December 29, 2010
Getting What You Want
How to Make Water Offerings
I leave the bowls on the altar turned upside down. I first get flower offerings and get ready for the water. Then I pour the first bowl completely full and go left to right pouring a tiny big of water from the first bowl so there are no empty offerings on the altar. The bowls should be about a grain of rice apart. I fill the rest of the bowls from left to right saying, OH AH HUM every time. Then when all the offerings are in place, I light an incense and wave it over all the offerings on the shrine (including the flowers) reciting OH AH HUM. Then I do daily recitations and a short practice that includes homage to some deities and and short mantra chanting while sitting in front of the shrine. It's a simple ritual but it's very nice and used with my short daily recitations it feels like a very nice way to start the day. He told me to take the offerings down by 2:00pm and if I don't make it by then, take them down the next morning.
I hope that's of some use.
December 27, 2010
Dalai Lama Says Succession Not A Serious Problem For Him
The Tibet Sun, http://tibetsun.com, has reported "Succession not a serious issue for me: Dalai Lama". In fact His Holiness the Dalai Lama has recently said “Succession is not a serious issue for me. Looks like the Chinese government is more seriously looking for it. ” The Dalai Lama made these comments while answering questions on the sidelines of the Hindustan Times Leadership Summit in the national capital of India, New Delhi. The Dalai Lama went on to comment that the continuation of the Dalai Lama as an institution depended on what the Tibetan people wanted. He said “I made it very clear as early as 1969, if majority of Tibetan people feel that now the Dalai Lama institution is no more needed, we can finish it."
The Dalai Lama fled Tibet with many of his supporters and took refuge in India when Chinese troops moved in and took control of Lhasa, the capital of Tibet, in 1959. Since than he has headed the Tibetan government-in-exile in Dharamshala in Himachal Pradesh. About 140,000 Tibetans now live in exile, over 100,000 of them in different parts of India. And over six million Tibetans live in Chinese occupied in Tibet.
Buddhists here in Syracuse will join in prayers with Buddhists from around the world that there will be a continuation of respect for Buddhist values when the Dalai Lama is no longer around.
Mandel News Service: http://www.mandelnews.com
Theravada and Tantra
I like this authors idea of the fusion of Theravada and Tantra. I have no idea how realistic it is, but I like his respect for different traditions and his very accepting words of differences or combination of core teachings and practices. He seems to be a scholar of sorts and I found this article to be very intelligent and worth sharing.
Christoper Titmuss on Theravada and Tantra
Someone told me that I have joined the masses of names on Wikipaedia, the online encyclopaedia. Despite all the years of exploration and teaching of ‘non-self,’ I still find a certain interest in the name Christopher Titmuss. I looked at ‘my’ name on Wikipaedia. I smiled in its description of me as a Theravada tutor. I am not even a Buddhist let alone a Theravada teacher. I am a small servant of the Buddha, Dharma and Sangha. When I have nothing else to do, I will make one or two modest changes in the text – for the sake of accuracy. I look slightly mad in the photo taken while in full flow in giving a teaching at the Buddhafield Festival. Who am I to dispute appearances?
Be Happy Through Your Actions
- His Holiness the Dalai Lama
December 26, 2010
December 23, 2010
Expectations
People often expect the other person to respond first in a positive way, instead of taking the initiative to create that possibility. I feel that's wrong; it can act as a barrier that just promotes a feeling of isolation from others. To overcome feelings of isolation and loneliness, your underlying attitude makes a tremendous difference - approaching others with the thought of compassion in your mind is the best way. -His Holiness the Dalai Lama
December 22, 2010
December 21, 2010
Tranquility Can Be Trained
Peace is the characteristic of the Tranquillity Link to Awakening (Passaddhi-sambojjhanga). Stilling of all bodily activity, feeling, perception, mental construction and consciousness is the purpose of tranquillity. Settled, serene and solidified calm (samatha)
is the excessively pleasant manifestation of tranquillity. A smiling mountain!
When the mirror moves & vibrates, then one cannot see anything clearly in it. So also with the mind: When stressed and agitated, then mind cannot figure out what is good and what is bad on the long term. But when imperturbably stilled, then mind can cut right through any distraction and attain absolute certainty and understanding both spontaneously and instantaneously...
1: Eating good and fine food...
2: Living in a pleasant climate...
3: Maintaining a comfortable posture without pain or distress...
4: Staying evenly ballanced in all situations and regarding all aspects...
5: Avoidance of restless, anxious, agitated, worried and stressed people...
6: Friendship with bodily and mentally calm people, who meditates much!
7: Commitment to calm down the mind by cultivating quiet and tranquillity!
Dhammapada Drop
35 | The mind is difficult to control; swiftly and lightly it moves and lands wherever it pleases. It is good to tame the mind, for a well-tamed mind brings happiness. |
December 20, 2010
Responsibility
December 18, 2010
Leap of Faith from Dharmakara Boda
What is a "leap of faith"? Is it something required in Buddhism? Also, is it really any different than "blind faith"?
The implication of taking a leap of faith can, depending on the context, carry positive or negative connotations, as some feel it is a virtue to be able to believe in something without evidence while others feel it is foolishness. It is a hotly contested theological and philosophical concept. For instance, the association with "blind faith" and religion is disputed by those with deistic principles that argue reason and logic, rather than revelation or tradition, ect.
First, lets's examine "leap of faith" from two different positions, then later we'll examine what the various meanings associated with it actually means.
To begin with, the Ven. Thanissaro Bhikkhu:
The Buddha's doctrine of kamma takes the fact of skillful action, which can be observed on the ordinary sensory level, and gives it an importance that, for a person pursuing the Buddhist goal, must be accepted on faith. According to this doctrine, skillful action is not simply one factor out of many contributing to happiness: it is the primary factor. It does not lead simply to happiness within the dimensions of time and the present: if developed to the ultimate level of refinement, it can lead to an Awakening totally released from those dimensions. These assertions cannot be proven prior to an experience of that Awakening, but they must be accepted as working hypotheses in the effort to develop the skillfulness needed for Awakening.
This paradox -- which lies at the heart of the act of taking refuge in the Triple Gem -- explains why the serious pursuit of the Buddhist path is a sustained act of faith that can become truly firm only with the first glimpse of Awakening, called stream-entry. It also explains why a strong desire to gain release from the stress and suffering inherent in conditioned existence is needed for such a pursuit, for without that desire it is very difficult to break through this paradox with the necessary leap of faith.
All well and good, but when the question of whether or not a leap of faith is neccessary, the Ven. Thubten Chodron took the opposite position:
Buddhism does not require that. We can see this from the Buddhist definition of what exists. What exists is defined as "that which can be known." If it cannot be known, then it does not exist, for example, rabbit horns, turtle hair, or chicken lips. We can imagine human lips on a chicken; we can imagine a cartoon drawing of lips on a chicken; but we can never see chicken lips on a chicken because there is no such thing. It does not exist because it cannot be known.
This implies that everything that exists can be known. It is possible for our minds - namely, our mental activity of awareness of phenomena - to encompass everything. There are statements in the scriptures saying that the absolute is beyond the mind and beyond words. Firstly, I do not like to translate the term as "absolute" in English because it gives the connotation that it is beyond us, as if it were something up in the sky. Instead, I prefer to translate it as "the deepest fact about things." The deepest fact about things does exist. It is beyond mind and beyond concepts and words in the sense that it is beyond our usual ways of perceiving things. Language and conception imply that things exist in black and white categories. Good person, bad person, idiot, genius - the implication of using language is that things actually exist in such well-defined, independent categories: "This is a dumb person. He cannot do anything correctly." "This is a great person." Perceiving reality is seeing that things do not exist in these fantasized, impossible ways, in black and white categories. Things are more open and dynamic. Someone may not be able to do something now, but that does not mean that he or she is exclusively an idiot. The person can be many other things - a friend, a parent, and so on.
Thus, when we say that the deepest fact about things is that they exist in a way that is beyond mind and beyond words, we are referring to the fact that things do not exist in the ways that concepts and language imply they do. Our minds are capable of encompassing that.
It is not that our minds cannot encompass certain things so we must make a leap of faith to believe in them. Buddhism never demands us to have blind faith. On the contrary, Buddha said, "Do not believe what I say just out of respect for me, but test it out yourself, as if you were buying gold." That is true on all levels.
The logic of a particular point may not be immediately obvious to us. However, we do not reject something just because initially we do not understand it. By patiently learning and investigating, something that we previously did not understand can start to make sense.
So who's right and who's wrong or could it be that there is no right or wrong answer?
The key to this question actually rests in the word "saddha", typically translated as "faith", but it's more along the lines of "confidence" than "faith". What kind of confidence do I speak of? The kind of confidence which only comes from understanding, practice, and result (pariyatti, patipatti, pativedha), the kind of confidence which has absolutely nothing to do with a leap of faith.
What is a leap of faith? It's defined as an act or instance of accepting or trusting in something that cannot readily be seen or proved, really no different than "blind faith", which is defined as a belief without true understanding, perception, or discrimination.
Now, for the $100,000 question: Does a "leap of faith" sound like the type of understanding, practice, and result reflected in the word "saddha"? Or is a leap of faith nothing more than a sociocentric request that we behave like lemmings jumping off a cliff?
Chapter 14, Golden Light Sutra continued
December 15, 2010
Chapter 13: The Dhārani of Non-Attachment
source http://sutraofgoldenlight.wordpress.com/2010/12/05/chapter-13-the-dharani-of-non-attachment/
December 14, 2010
The Meaning of the Six Syllables
OM is the forerunner of mantra.
MANI means “jewel”.
PADME means “lotus flower”.
HŪM is the vajra seed of enlightened mind, and is a word of request, saying “Please look after me!”
In meaning, it is saying “May the holder of the jewel and the lotus, or the holder of the lotus and the jewel, protect me!” Furthermore, in the right hand of Ārya Avalokiteshvara, there is a jewel, and in the left hand is held a lotus, and so he is referred to as “The Holder of the Jewel and Lotus”. In any case, it is a request, saying:
“Kye! Avalokiteshvara, who holds the jewel and the lotus, I pray that you may grant your blessings that love, compassion, and the precious bodhichitta be generated in the mental continuums of myself and others, all sentient beings!”
The Benefits of the Six Syllables
If one recites the Six Syllables Dharani-Mantra in the correct way, then there are limitless benefits, as is taught in the Mani Kabum and so on. An abbreviated versoion which was spoken by the Dharma King Songtsen Gampo is listed below:
“Furthermore, the King Who Protected the Dharma, Songtsen Gampo, said that if one recites the awareness-mantra of the Six Syllables, then the Dharmas of the Six Transcendent Perfections will be completed.
1) Through OM, the Dharmas of the transcendent perfection of generosity are thoroughly completed. Likewise,
2) Through MA, the Dharmas of the transcendent perfection of ethical discipline are thoroughly completed.
3) Through NI, the Dharmas of the transcendent perfection of patience are thoroughly completed.
4) Through PAD, the Dharmas of the transcendent perfection of diligence are thoroughly completed.
5) Through ME, the Dharmas of the transcendent perfection of concentration are thoroughly completed.
6) Through HŪM, the Dharmas of the transcendent perfection of wisdom are thoroughly completed.
If this awareness-mantra of the Six Syllables is recited, then the six spiritual accomplishments will be attained.
1) Through OM, the supreme spiritual accomplishment is attained.
2) Through MA, the ordinary spiritual accomplishment is attained.
3) Through NI, the spiritual accomplishment of the pacification of malevolent influences is attained.
4) Through PAD, the spiritual accomplishment of expansion of lifespan and merit is attained.
5) Through ME, the spiritual accomplishment of bringing humans, wealth, and food under your power is attained.
6) Through HŪM, the spiritual accomplishment of cutting off enemies, hindrances, and harmful influences is attained.
Through reciting these Six Syllables, the six root afflictive mental states will be purified.
1) Through OM, the obscurations of the afflictive mental state of ignorance are purified.
2) Through MA, the obscurations of the afflictive mental state of anger are purified.
3) Through NI, the obscurations of the afflictive mental state of greed are purified.
4) Through PAD, the obscurations of the afflictive mental state of desire are purified.
5) Through ME, the obscurations of the afflictive mental state of jealousy are purified.
6) Through HŪM, the obscurations of the afflictive mental state of pride are purified.
The Attainment of the Six Good Qualities:
1) Through OM, the form of Avalokiteshvara is attained.
2) Through MA, the speech of Avalokiteshvara is attained.
3) Through NI, the mind of Avalokiteshvara is attained.
4) Through PAD, the qualities of Avalokiteshvara are attained.
5) Through ME, the activity of Avalokiteshvara is attained.
6) Through HŪM, the deeds of Avalokiteshvara are attained.
Likewise,
1) Through OM, the qualities of the path of accumulation are attained.
2) Through MA, the qualities of the path of preparation are attained.
3) Through NI, the qualities of the path of seeing are attained.
4) Through PAD, the qualities of the path of meditation are attained.
5) Through ME, the qualities of the path of no-more-learning are attained.
6) Through HŪM, the qualities of knowing all aspects (omniscience) is attained.
Translated by Erick Sherab Zangpo.
http://emptyelephant.wordpress.com/
http://sutraofgoldenlight.wordpress.com/
Getting What You Want
>> December 29, 2010
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
-His Holiness the Dalai Lama
How to Make Water Offerings
I was taught by a Gelugpa monk how to do this. It's very simple, the way he taught me, but as mentioned already it's intention that counts.
I leave the bowls on the altar turned upside down. I first get flower offerings and get ready for the water. Then I pour the first bowl completely full and go left to right pouring a tiny big of water from the first bowl so there are no empty offerings on the altar. The bowls should be about a grain of rice apart. I fill the rest of the bowls from left to right saying, OH AH HUM every time. Then when all the offerings are in place, I light an incense and wave it over all the offerings on the shrine (including the flowers) reciting OH AH HUM. Then I do daily recitations and a short practice that includes homage to some deities and and short mantra chanting while sitting in front of the shrine. It's a simple ritual but it's very nice and used with my short daily recitations it feels like a very nice way to start the day. He told me to take the offerings down by 2:00pm and if I don't make it by then, take them down the next morning.
I hope that's of some use.
Dalai Lama Says Succession Not A Serious Problem For Him
>> December 27, 2010
As the spiritual leader of the Tibetan people as the Dalai Lama ages Buddhists here in Syracuse have been joining Buddhists across the world with shared anxieties about what will happen when the Dalai Lama retires or dies. As the very much admired spiritual leader of Buddhism in every corner of the world the Dalai Lama fully understands the impact which his presence has for his followers. However, he says he is not concerned about the issue of succession to his position.
The Tibet Sun, http://tibetsun.com, has reported "Succession not a serious issue for me: Dalai Lama". In fact His Holiness the Dalai Lama has recently said “Succession is not a serious issue for me. Looks like the Chinese government is more seriously looking for it. ” The Dalai Lama made these comments while answering questions on the sidelines of the Hindustan Times Leadership Summit in the national capital of India, New Delhi. The Dalai Lama went on to comment that the continuation of the Dalai Lama as an institution depended on what the Tibetan people wanted. He said “I made it very clear as early as 1969, if majority of Tibetan people feel that now the Dalai Lama institution is no more needed, we can finish it."
The Dalai Lama fled Tibet with many of his supporters and took refuge in India when Chinese troops moved in and took control of Lhasa, the capital of Tibet, in 1959. Since than he has headed the Tibetan government-in-exile in Dharamshala in Himachal Pradesh. About 140,000 Tibetans now live in exile, over 100,000 of them in different parts of India. And over six million Tibetans live in Chinese occupied in Tibet.
Buddhists here in Syracuse will join in prayers with Buddhists from around the world that there will be a continuation of respect for Buddhist values when the Dalai Lama is no longer around.
Mandel News Service: http://www.mandelnews.com
Theravada and Tantra
I like this authors idea of the fusion of Theravada and Tantra. I have no idea how realistic it is, but I like his respect for different traditions and his very accepting words of differences or combination of core teachings and practices. He seems to be a scholar of sorts and I found this article to be very intelligent and worth sharing.
Christoper Titmuss on Theravada and Tantra
Someone told me that I have joined the masses of names on Wikipaedia, the online encyclopaedia. Despite all the years of exploration and teaching of ‘non-self,’ I still find a certain interest in the name Christopher Titmuss. I looked at ‘my’ name on Wikipaedia. I smiled in its description of me as a Theravada tutor. I am not even a Buddhist let alone a Theravada teacher. I am a small servant of the Buddha, Dharma and Sangha. When I have nothing else to do, I will make one or two modest changes in the text – for the sake of accuracy. I look slightly mad in the photo taken while in full flow in giving a teaching at the Buddhafield Festival. Who am I to dispute appearances?
Be Happy Through Your Actions
"Happiness is not something ready made. It comes from your own actions."
- His Holiness the Dalai Lama
On Being Kind
>> December 26, 2010
Be kind whenever possible. It is always possible.
-His Holiness the Dalai Lama
Expectations
>> December 23, 2010
People often expect the other person to respond first in a positive way, instead of taking the initiative to create that possibility. I feel that's wrong; it can act as a barrier that just promotes a feeling of isolation from others. To overcome feelings of isolation and loneliness, your underlying attitude makes a tremendous difference - approaching others with the thought of compassion in your mind is the best way. -His Holiness the Dalai Lama
Read more...Tranquility Can Be Trained
>> December 21, 2010
Comments from the classical commentaries:
Peace is the characteristic of the Tranquillity Link to Awakening (Passaddhi-sambojjhanga). Stilling of all bodily activity, feeling, perception, mental construction and consciousness is the purpose of tranquillity. Settled, serene and solidified calm (samatha)
is the excessively pleasant manifestation of tranquillity. A smiling mountain!
When the mirror moves & vibrates, then one cannot see anything clearly in it. So also with the mind: When stressed and agitated, then mind cannot figure out what is good and what is bad on the long term. But when imperturbably stilled, then mind can cut right through any distraction and attain absolute certainty and understanding both spontaneously and instantaneously...
1: Eating good and fine food...
2: Living in a pleasant climate...
3: Maintaining a comfortable posture without pain or distress...
4: Staying evenly ballanced in all situations and regarding all aspects...
5: Avoidance of restless, anxious, agitated, worried and stressed people...
6: Friendship with bodily and mentally calm people, who meditates much!
7: Commitment to calm down the mind by cultivating quiet and tranquillity!
Dhammapada Drop
The Dhammapada Chapter III
35 | The mind is difficult to control; swiftly and lightly it moves and lands wherever it pleases. It is good to tame the mind, for a well-tamed mind brings happiness. |
Responsibility
>> December 20, 2010
In the present circumstances, no one can afford to assume that someone else will solve their problems. Every individual has a responsibility to help guide our global family in the right direction. Good wishes are not sufficient; we must become actively engaged. - Dalai Lama
Read more...Leap of Faith from Dharmakara Boda
>> December 18, 2010
This is a post written by Venerable Dharmakara Boda at Buddha Forum.
What is a "leap of faith"? Is it something required in Buddhism? Also, is it really any different than "blind faith"?
The implication of taking a leap of faith can, depending on the context, carry positive or negative connotations, as some feel it is a virtue to be able to believe in something without evidence while others feel it is foolishness. It is a hotly contested theological and philosophical concept. For instance, the association with "blind faith" and religion is disputed by those with deistic principles that argue reason and logic, rather than revelation or tradition, ect.
First, lets's examine "leap of faith" from two different positions, then later we'll examine what the various meanings associated with it actually means.
To begin with, the Ven. Thanissaro Bhikkhu:
The Buddha's doctrine of kamma takes the fact of skillful action, which can be observed on the ordinary sensory level, and gives it an importance that, for a person pursuing the Buddhist goal, must be accepted on faith. According to this doctrine, skillful action is not simply one factor out of many contributing to happiness: it is the primary factor. It does not lead simply to happiness within the dimensions of time and the present: if developed to the ultimate level of refinement, it can lead to an Awakening totally released from those dimensions. These assertions cannot be proven prior to an experience of that Awakening, but they must be accepted as working hypotheses in the effort to develop the skillfulness needed for Awakening.
This paradox -- which lies at the heart of the act of taking refuge in the Triple Gem -- explains why the serious pursuit of the Buddhist path is a sustained act of faith that can become truly firm only with the first glimpse of Awakening, called stream-entry. It also explains why a strong desire to gain release from the stress and suffering inherent in conditioned existence is needed for such a pursuit, for without that desire it is very difficult to break through this paradox with the necessary leap of faith.
All well and good, but when the question of whether or not a leap of faith is neccessary, the Ven. Thubten Chodron took the opposite position:
Buddhism does not require that. We can see this from the Buddhist definition of what exists. What exists is defined as "that which can be known." If it cannot be known, then it does not exist, for example, rabbit horns, turtle hair, or chicken lips. We can imagine human lips on a chicken; we can imagine a cartoon drawing of lips on a chicken; but we can never see chicken lips on a chicken because there is no such thing. It does not exist because it cannot be known.
This implies that everything that exists can be known. It is possible for our minds - namely, our mental activity of awareness of phenomena - to encompass everything. There are statements in the scriptures saying that the absolute is beyond the mind and beyond words. Firstly, I do not like to translate the term as "absolute" in English because it gives the connotation that it is beyond us, as if it were something up in the sky. Instead, I prefer to translate it as "the deepest fact about things." The deepest fact about things does exist. It is beyond mind and beyond concepts and words in the sense that it is beyond our usual ways of perceiving things. Language and conception imply that things exist in black and white categories. Good person, bad person, idiot, genius - the implication of using language is that things actually exist in such well-defined, independent categories: "This is a dumb person. He cannot do anything correctly." "This is a great person." Perceiving reality is seeing that things do not exist in these fantasized, impossible ways, in black and white categories. Things are more open and dynamic. Someone may not be able to do something now, but that does not mean that he or she is exclusively an idiot. The person can be many other things - a friend, a parent, and so on.
Thus, when we say that the deepest fact about things is that they exist in a way that is beyond mind and beyond words, we are referring to the fact that things do not exist in the ways that concepts and language imply they do. Our minds are capable of encompassing that.
It is not that our minds cannot encompass certain things so we must make a leap of faith to believe in them. Buddhism never demands us to have blind faith. On the contrary, Buddha said, "Do not believe what I say just out of respect for me, but test it out yourself, as if you were buying gold." That is true on all levels.
The logic of a particular point may not be immediately obvious to us. However, we do not reject something just because initially we do not understand it. By patiently learning and investigating, something that we previously did not understand can start to make sense.
So who's right and who's wrong or could it be that there is no right or wrong answer?
The key to this question actually rests in the word "saddha", typically translated as "faith", but it's more along the lines of "confidence" than "faith". What kind of confidence do I speak of? The kind of confidence which only comes from understanding, practice, and result (pariyatti, patipatti, pativedha), the kind of confidence which has absolutely nothing to do with a leap of faith.
What is a leap of faith? It's defined as an act or instance of accepting or trusting in something that cannot readily be seen or proved, really no different than "blind faith", which is defined as a belief without true understanding, perception, or discrimination.
Now, for the $100,000 question: Does a "leap of faith" sound like the type of understanding, practice, and result reflected in the word "saddha"? Or is a leap of faith nothing more than a sociocentric request that we behave like lemmings jumping off a cliff?
Chapter 14, Golden Light Sutra continued
Chapter 13: The Dhārani of Non-Attachment
>> December 15, 2010
source http://sutraofgoldenlight.wordpress.com/2010/12/05/chapter-13-the-dharani-of-non-attachment/ Read more...
The Meaning of the Six Syllables
>> December 14, 2010
The Six Syllables of OM MANI PADME HŪM are the name-mantra of Ārya Avalokiteshvara, the embodiment of the compassion of all Victorious Ones. The heart-essence of the Dharma, these Six Syllables, themselves are the distilled essence of the 84,000 masses of Dharma. They are the inner essence of the five families of Sugatas and of all the classes of the tantras of Secret Mantra. They are the origin of all good qualities and the root of all spiritual attainments. Furthermore:
OM is the forerunner of mantra.
MANI means “jewel”.
PADME means “lotus flower”.
HŪM is the vajra seed of enlightened mind, and is a word of request, saying “Please look after me!”
In meaning, it is saying “May the holder of the jewel and the lotus, or the holder of the lotus and the jewel, protect me!” Furthermore, in the right hand of Ārya Avalokiteshvara, there is a jewel, and in the left hand is held a lotus, and so he is referred to as “The Holder of the Jewel and Lotus”. In any case, it is a request, saying:
“Kye! Avalokiteshvara, who holds the jewel and the lotus, I pray that you may grant your blessings that love, compassion, and the precious bodhichitta be generated in the mental continuums of myself and others, all sentient beings!”
The Benefits of the Six Syllables
If one recites the Six Syllables Dharani-Mantra in the correct way, then there are limitless benefits, as is taught in the Mani Kabum and so on. An abbreviated versoion which was spoken by the Dharma King Songtsen Gampo is listed below:
“Furthermore, the King Who Protected the Dharma, Songtsen Gampo, said that if one recites the awareness-mantra of the Six Syllables, then the Dharmas of the Six Transcendent Perfections will be completed.
1) Through OM, the Dharmas of the transcendent perfection of generosity are thoroughly completed. Likewise,
2) Through MA, the Dharmas of the transcendent perfection of ethical discipline are thoroughly completed.
3) Through NI, the Dharmas of the transcendent perfection of patience are thoroughly completed.
4) Through PAD, the Dharmas of the transcendent perfection of diligence are thoroughly completed.
5) Through ME, the Dharmas of the transcendent perfection of concentration are thoroughly completed.
6) Through HŪM, the Dharmas of the transcendent perfection of wisdom are thoroughly completed.
If this awareness-mantra of the Six Syllables is recited, then the six spiritual accomplishments will be attained.
1) Through OM, the supreme spiritual accomplishment is attained.
2) Through MA, the ordinary spiritual accomplishment is attained.
3) Through NI, the spiritual accomplishment of the pacification of malevolent influences is attained.
4) Through PAD, the spiritual accomplishment of expansion of lifespan and merit is attained.
5) Through ME, the spiritual accomplishment of bringing humans, wealth, and food under your power is attained.
6) Through HŪM, the spiritual accomplishment of cutting off enemies, hindrances, and harmful influences is attained.
Through reciting these Six Syllables, the six root afflictive mental states will be purified.
1) Through OM, the obscurations of the afflictive mental state of ignorance are purified.
2) Through MA, the obscurations of the afflictive mental state of anger are purified.
3) Through NI, the obscurations of the afflictive mental state of greed are purified.
4) Through PAD, the obscurations of the afflictive mental state of desire are purified.
5) Through ME, the obscurations of the afflictive mental state of jealousy are purified.
6) Through HŪM, the obscurations of the afflictive mental state of pride are purified.
The Attainment of the Six Good Qualities:
1) Through OM, the form of Avalokiteshvara is attained.
2) Through MA, the speech of Avalokiteshvara is attained.
3) Through NI, the mind of Avalokiteshvara is attained.
4) Through PAD, the qualities of Avalokiteshvara are attained.
5) Through ME, the activity of Avalokiteshvara is attained.
6) Through HŪM, the deeds of Avalokiteshvara are attained.
Likewise,
1) Through OM, the qualities of the path of accumulation are attained.
2) Through MA, the qualities of the path of preparation are attained.
3) Through NI, the qualities of the path of seeing are attained.
4) Through PAD, the qualities of the path of meditation are attained.
5) Through ME, the qualities of the path of no-more-learning are attained.
6) Through HŪM, the qualities of knowing all aspects (omniscience) is attained.
Translated by Erick Sherab Zangpo.
http://emptyelephant.wordpress.com/
http://sutraofgoldenlight.wordpress.com/Read more...